小红小利网  >   评论 > 文章页

“互联网之光”看点:多款翻译产品亮相乌镇

随着国际化进程的深入,翻译产品越来越成为国人的刚需。第三方数据机构iiMediaResearch报告显示,近年中国移动翻译用户呈高速增长的态势,未来几年将继续增长,预测2018年中国移动翻译用户将达2.63亿人,其中七成移动翻译用户学历在本科及以上,对外贸易的加强与经济国际化的推进,使收入相对较高的高学历群体对移动翻译的需求尤为突出。

据报道,美国白宫17日宣布,美国即日起启动退出万国邮政联盟的程序。

上述iiMediaResearch报告显示,语法错误和语义错误是用户在使用移动翻译应用过程中最常遇到的突出问题,分别占比53.8%和41.8%,翻译不出、翻译速度慢也是相对常见的问题。分析认为,翻译精准度一直是各移动翻译应用的核心竞争点,语法语义错误则是用户最为关注的问题。

翁昕耀是杭电通信工程学院研三学生,走在杭电校园的他,看上去就是一个普通学生。但他三年兼职赚了将近30万的经历,让人好奇。小小PPT里,有着怎样的玄机?

分析认为,移动翻译是人工智能领域的一大风口,人工智能技术与机器翻译相结合,使得翻译效果有了显著飞跃,为同传级别的实时翻译打下坚实的基础;前沿技术在翻译领域的应用成为新一轮竞争抢占的着力点,科技的快步伐带给翻译领域更多发展可能性。

新京报讯(记者白金蕾)随着国际化进程的深入,翻译产品越来越成为国人的刚需。11月6日,第五届世界互联网大会·互联网之光博览会在乌镇开幕,为了方便国内外参展嘉宾交流,多款翻译产品集中亮相。这背后是从2017年提出的神经网络机器翻译(NeuralMachineTranslation,下称:NMT)技术的应用。那么,与传统的统计机器翻译(下称:SMT)相比,NMT与SMT有哪些技术变化?准确率有多大提升?多款NMT翻译设备哪个体验最好?

美国国家飓风监测中心消息称,亚热带风暴“阿尔伯托”28日袭击该国佛罗里达州海岸。最高风速达到约每小时72公里。据称还有暴雨和突发洪水。目前,该亚热带风暴已造成2人死亡。Enki Research研究中心专家沃特森称,亚热带风暴给美国造成的损失可能超过10亿美元。

之后,据西伯利亚地区中心消息说:“已在卡扎钦斯科—连斯基区发现米-8私人直升机。据空中目测情况,直升机已损毁。根据行动信息,直升机坠落的地方位于乌斯季库特市东南290公里处。”

日本共同社称,这是日本政府首次正式承认并宣布文件存在。虽然首相安倍晋三否认文件内容,但相关文件接连被发现使得对政府的信任严重动摇。来自在野党的追究力度或将进一步加大。

有数据显示,与传统的基于短语的统计翻译模型相比,目前NMT翻译质量的提升是SMT过去十年累计提升的总和。这也是百度、科大讯飞、腾讯、搜狗等企业纷纷在2017年前后将翻译模型转向NMT的原因。

新京报记者白金蕾编辑吴娇颖校对郭利琴

记者体验搜狗旅行翻译宝、有道翻译蛋及准儿翻译机等多款产品发现,NMT译文的句子结构完整,语序更接近人类语言使用习惯,翻译结果更加通顺;而早年SMT则像由多个组件构成的机器,每个组件完成各自的目标,但“拼接”出来的翻译结果,常常不能让人满意。

滴滴方面称,滴滴已经成立了专项工作组,密切配合警方开展案件侦查工作,目前案件正在侦破过程中。滴滴将尽最大努力协助警方尽快破案,将凶手绳之以法,还李女士和家人一个公道。会全力做好后续工作,同时全面彻查各项业务,避免类似事件的发生。

高清收音功能,是用户选择硬件翻译机,而不是在手机上安装软件的原因。“因为手机的收音设备毕竟不是专业的,在特定环境下收音不佳,也会影响到最终的翻译成果”,现场一家翻译机厂商工作人员告诉新京报记者。

【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料QQ:3386405712】

据各展台技术人员介绍,NMT采用神经网络结构,能够对翻译的全过程整体建模;与统计翻译模型SMT相比,神经网络翻译模型更像一个有机体。也就是说在语料数量足够的情况下,NMT可以不断提升,最终训练成果可能为十分接近人类翻译,目前其翻译可接受度均超过92%。而SMT的翻译准确率则相对固定,提升范围不大,其翻译可接受度在80%左右。

目前,犯罪嫌疑人刘某涉嫌非法拘禁已被乌拉特前旗公安局刑侦大队刑事拘留,案件正在进一步侦办中。

在支持语种方面,准儿Pro支持全球45个语种,57国口音互译;讯飞翻译机2.0支持33个语种,中、英、韩、俄、日语离线功能;搜狗旅行翻译宝支持42个语种,中、英、韩、俄、日语离线功能;网易有道翻译王支持43个语种。此外,上述翻译机还配有景区地图、拍照翻译、语音备忘录等功能,但相比动辄千元以上的价格,翻译机的附加功能依然相对较少。

2018年11月6日,浙江乌镇,互联网之光博览会上,搜狗的机器人可以通过唇语识别人们说的话。新京报记者彭子洋摄

具体来讲,“PowerHammer”攻击可以分为“线路PowerHammer”和“相位PowerHammer”两种方式。接收装置越靠近攻击目标,数据传输的速率就越高。

具体到亮相乌镇的几款翻译设备,硬件方面,搜狗旅行翻译宝采用双麦降噪实现收音;网易有道翻译王采用双MEMS麦克风阵列;准儿翻译机go采用了四麦降噪收音;讯飞翻译机2.0则通过高清降噪、四麦阵列、IS2收音进行收音处理。相比前两者,准儿翻译机go、讯飞翻译机2.0在收音设备上相对较强。

中小板当日共有24只个股的换手率超过一成,集泰股份换手率最高,为60.86%,其股价涨停。

阎庆民强调,要强化监管,切实防范化解区域性股权市场风险。防范化解重大风险是三大攻坚战之首,证监局要责无旁贷地把区域性股权市场监管工作当做分内之事,既支持地方做好监管工作,又要严格落实好各项政策要求。地方金融监管部门要切实扛起日常监管主体责任,组织开展现场检查,依法查处违法违规,承担风险处置责任。证监局和地方金融监管部门要对问题和风险增强敏感性,做到早发现、早处置、早预警,加强信息沟通交流,着力提升监管效能,及时防范化解风险。

预计元宵节晚上,受降雨影响,江南、华南等部分地区云量较多,观月可能性较小;华北地区、内蒙古中东部以晴为主,能欣赏到满月;我国其他地区天空可能有少量云,欣赏到云追月的可能性较大。

 

今日热点

特别推荐

栏目最新